Ein Symposium zu Kulturschaffenden mit Behinderungen in Entscheidungspositionen

English language version below

Ort: Theater an der Parkaue (Bühne 2)
Daten: 16. + 17. November 2024 (jeweils 10:30–15:00)

Das zweitägige Symposium richtet sich an Kunstschaffende, Kulturarbeitende, Dozierende und Studierende der darstellenden Künste, die diskutieren wollen über den Möglichkeitsraum, die Herausforderungen und Fragen rund um Disabled Leadership im Kulturbereich: Welche Barrieren erfahren behinderte Menschen, die in künstlerischen Entscheidungspositionen tätig sind oder diese anstreben? Welches Potenzial liegt darin, normative Anforderungen an Leadership nicht zu erfüllen? Was bedeutet es, Leitungspositionen zu "crippen"? Inwieweit kann ein "Cripping Leadership" die Arbeitsstrukturen für alle reformieren? Und wie müssen sich Kulturinstitutionen verändern, damit mehr Menschen mit Behinderungen in künstlerischen Entscheidungspositionen arbeiten? Über diese und weitere Fragen sprechen die Referierenden in Vorträgen und Panels und die Besucher:innen sind eingeladen, mitzudiskutieren.

Am ersten Tag gibt es einführende Keynotes von Dr. Kate Brehme und Inga Laas. Im Anschluss findet ein Panel zum Thema "Cripping Regie und Choreografie" statt. Am zweiten Tag steht das Thema "Cripping Lehre" im Fokus.

Mit: Angela Alves (HZT Berlin), Anna Berndtson, Dr. Kate Brehme, Prof. Claire Cunningham (HZT Berlin), Yingmei Duan, Caroline Erdmann (Theater an der Parkaue), Alice Giuliani, Leonie Graf (Theater an der Parkaue), Georg Kasch, Inga Laas (Migros-Kulturprozent IntegrART), Lia Massetti (Theater Thikwa),  Alessandro Schiattarella u. a.

Kuration: Konrad Wolf
Produktionsleitung: Franca Luisa Burandt und Rosa Rieck
Barrrierefreiheits-Beratung: Roisin Keßler

Programm

Anmeldung

Das Symposium ist ausgebucht. Es sind derzeit keine weiteren Anmeldungen möglich.

Haben Sie Fragen?

• Sie können eine E-Mail senden an:
  symposium@no-limits-festival.de
• Oder Sie können anrufen.
  Unter dieser Nummer: +49 162 377 115 6
  Die Nummer ist erreichbar:
  montags von 9:00–11:00
  donnerstags von 16:00–18:00
• Die Nummer ist auch erreichbar per WhatsApp / Telegram / Signal

Hygieneempfehlungen

Damit das Symposium ein möglichst sicherer Ort für alle sein kann, bitten wir, die folgenden Empfehlungen zu beachten:

• Testen: Wir bitten alle teilnehmenden Personen vor dem Besuch des Symposiums einen Selbsttest auf COVID-19 durchzuführen. Der Test sollte bitte tagesaktuell sein. Personen, die sowohl am Samstag, 16. November 2024 als auch am Sonntag, 17. November 2024 am Symposium teilnehmen, bitten wir an beiden Tagen einen Selbsttest durchzuführen.
• Teilnahme nur ohne Symptome: Personen mit einem positiven COVID-Testergebnis oder Symptomen einer akuten Atemwegserkrankung (z.B. Halsschmerzen oder Husten) oder mit Fieber nehmen bitte nicht am Symposium teil.
• Handhygiene: Es werden Desinfektionsmöglichkeiten bereitgestellt. Diese bitte regelmäßig nutzen.
• FFP2-Masken: Mit Ausnahme während des Mittagessens und insofern es nicht die eigene Barrierefreiheit einschränkt, tragen bitte alle teilnehmenden Personen eine FFP2-Maske. FFP2-Masken werden beim Symposium verfügbar sein.

Die Referent*innen werden sich vor der Veranstaltung testen, jedoch während ihrer Vorträge und Panels keine FFP2-Maske tragen, um Lippenlesen zu ermöglichen.

Barrierefreiheit

Kosten

• Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei.

Räume

• Der Eingang zum Symposium wird für alle Besucher:innen der Seiteneingang des Theaters sein.

• Wenn man sich vor dem Haupteingang des Theaters befindet, ist der Seiteneingang auf der rechten Seite des Gebäudes.

• Auf dem Weg vom Haupteingang zum Seiteneingang sind circa 30 Meter Kopfsteinpflaster zu überqueren. Bei der Testung mit einem Aktivrollstuhl war das Kopfsteinpflaster ohne fremde Hilfe zu überwinden. Sollte es zu Schwierigkeiten kommen, steht sensibilisiertes Einlasspersonal des Theaters zum Assistieren zur Verfügung.

• Der Seiteneingang ist eine Tür mit Türöffner und einer Türbreite von 91 cm.

• Der Veranstaltungsraum (Bühne 2) befindet sich im Erdgeschoss und ist über den Seiteneingang auf der rechten Seite des Theaters ebenerdig und stufenlos zugänglich.

• Auf dem Weg zwischen Foyer und Bühne 2 ist ein Flur mit 4 Türen ohne Türöffner und einer Breite von mindestens 85 cm zu durchqueren. Während des Ein- und Auslasses sowie während der Mittagspause werden alle Türen offenstehen. Während der laufenden Veranstaltung werden sie geschlossen sein. Bei Bedarf steht sensibilisiertes Einlasspersonal des Theaters für Hilfe beim Türöffnen zur Verfügung.

• Der Zugang zu Bühne 2 erfolgt durch zwei Doppeltüren. Die Flügel der ersten Doppeltür sind jeweils 87 cm breit, beide Flügel sind 176 cm breit. Die Flügel der zweiten Doppeltür sind jeweils 87 cm breit, beide Flügel sind 176 cm breit.

• Der Veranstaltungsort verfügt über ein barrierefreies WC, das sich im Foyer (Erdgeschoss) befindet. Die Tür des barrierefreien WCs ist 93 cm breit, hat keinen Türöffner und öffnet nach außen. Auf dem Weg zwischen Bühne 2 und dem barrierefreien WC sind 6 Türen ohne Türöffner und mit einer Breite von mindestens 85 cm zu durchqueren. Während des Ein- und Auslasses sowie während der Mittagspause werden alle Türen offenstehen. Während der laufenden Veranstaltung werden sie geschlossen sein. Bei Bedarf steht sensibilisiertes Einlasspersonal des Theaters für Hilfe beim Türöffnen zur Verfügung.

• Es gibt einen Ruheraum. Die Tür vom Ruheraum ist 97 cm breit und hat keinen Türöffner. Auf dem Weg zwischen Bühne 2 und dem Ruheraum ist ein Flur mit 3 Türen ohne Türöffner und mit einer Breite von mindestens 87 cm zu durchqueren. Während des Ein- und Auslasses sowie während der Mittagspause werden alle Türen offenstehen. Während der laufenden Veranstaltung werden sie geschlossen sein. Bei Bedarf steht sensibilisiertes Einlasspersonal des Theaters für Hilfe beim Türöffnen zur Verfügung.

Sprache und Dolmetschung

• Die Veranstaltung findet in deutscher und englischer Lautsprache statt.
• Die Veranstaltung findet mit interlingualer Schriftdolmetschung statt. Englischsprachige Beiträge werden mit deutscher Schriftdolmetschung begleitet. Deutschsprachige Beiträge werden mit englischer Schriftdolmetschung begleitet.
• Die Veranstaltung findet mit Dolmetschung in Leichte Sprache statt.

Relaxed Symposium

• Geräusche und Bewegungen aus dem Publikum sind ausdrücklich willkommen.
• Besucher:innen können den Saal jederzeit verlassen und zurückkehren.
• Alternative Sitz- und Liegemöglichkeiten sind vorhanden.
• Es gibt einen Ruheraum.

Sensorische Reizen

• Am Samstag, 16. November 2024 findet im Theater an der Parkaue auf Bühne 1 um 16 Uhr eine Premiere statt. Die ersten Premieren Besucher:innen werden ab 15 Uhr eintreffen. Daher ist an diesem Tag im Anschluss an das Symposium im Foyer und vor dem Theater mit einem erhöhten Publikumsverkehr zu rechnen.
•  Am Sonntag, 17. November 2024 ist die Performance Word Play von Anna Berndtson und Yingmei Duan Teil des Symposiums. Während der Performance wird es einen Lichtwechsel von schummrigem Licht zu hellem Licht geben.

Assistenzhunde

• Assistenzhunde sind willkommen. Bitte informieren Sie uns im Anmeldeformular.

Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln

• Die nächste barrierefreie Station ist die S+U Frankfurter Allee (mit Fahrstühlen und taktilem Leitsystem) in circa 500 Meter Entfernung.

Abholservice

• Bei Bedarf bieten wir einen Abholservice von den nahegelegenen S- und U-Bahn-Stationen an. Um den Abholservice in Anspruch zu nehmen, geben Sie Ihren Bedarf bitte im Anmeldeformular an.

A Symposium Looking at Culture Makers with Disabilities in Decision-Making Positions

Deutsche Sprachversion oben

Location: Theater an der Parkaue (Stage 2)
Dates: November 16 and 17, 2024, each day from 10:30 am - 3:00 pm

This two-day symposium is intended for culture makers and culture workers, instructors and students working in the field of the performing arts who would like to discuss the range of possibilities, challenges and questions concerning disabled leadership in the cultural sector: which barriers do people with disabilities experience who are active in artistic leadership positions or are aspiring to achieve these positions? What potential can be found in not meeting normative requirements for leadership? What does it mean to “crip” leadership positions? To what extent can a “cripping leadership” reform the work structures for everyone? And how do cultural institutions have to change in order to make it so that more people with disabilities are working in artistic decision-making positions? Over the course of keynote presentations and panel discussions, the speakers will discuss these and other questions and the members of the audience are expressly invited to discuss these along with them.

On the first day, there will be introductory keynote presentations by Dr. Kate Brehme and Inga Laas. These will be followed by a panel discussion on the topic of “Cripping Directing and Choreography”. On the second day, the topic of “Cripping Teaching” will be the point of focus.

With Angela Alves (HZT Berlin), Anna Berndtson, Dr. Kate Brehme, Prof. Claire Cunningham (HZT Berlin), Yingmei Duan, Caroline Erdmann (Theater an der Parkaue), Alice Giuliani, Leonie Graf (Theater an der Parkaue), Georg Kasch, Inga Laas (Migros-Kulturprozent IntegrART), Lia Massetti (Theater Thikwa), Alessandro Schiattarella, amongst others

Curated by Konrad Wolf
Production Management by Franca Luisa Burandt and Rosa Rieck
Access Consultancy by Roisin Keßler

Schedule of Events

Registration

The symposium is fully booked. No further registrations are currently accepted.

Do you have any questions?

• You can send an e-mail to:
  symposium@no-limits-festival.de
• Or you can call.
  Call this number: +49 162 377 115 6
  The number is available:
  Mondays from 9:00–11:00 am
  Thursdays from 4:00-6:00 pm
• The number can also be reached via WhatsApp / Telegram / Signal

Hygiene recommendations

In order to make the symposium as safe a place as possible for everyone, we ask you to observe the following recommendations:

• Testing: We ask all participants to carry out a self-test for COVID-19 before attending the symposium. The test should be taken on the same day. Persons attending the symposium on both Saturday, November 16, 2024 and Sunday, November 17, 2024 are kindly requested to perform a self-test on both days.
• Attendance only without symptoms: People with a positive COVID test result or symptoms of an acute respiratory illness (e.g. sore throat or cough) or with a fever are requested not to attend the symposium.
• Hand hygiene: Disinfection facilities will be provided. Please use these regularly.
• FFP2 masks: With the exception of lunch and as long as it does not restrict your personal accessibility, please wear an FFP2 mask. FFP2 masks will be available at the symposium.

Speakers will self-test before the event, but will not wear FFP2 masks during their presentations and panels to allow lip-reading.

Accessibility

Costs

• Attending this event is free of charge.

Spaces

• The entrance to the symposium will be the side entrance of the theatre for all visitors.

• If you are in front of the main entrance of the theatre, the side entrance is on the right-hand side of the building.

• There are approximately 30 metres of cobblestones to cross on the way from the main entrance to the side entrance. During testing with an active wheelchair, the cobblestones could be negotiated without assistance. Should any difficulties arise, the theatre's sensitised admission staff are available to assist.

• The side entrance is a door with a door opener and a door width of 91 cm.

• The space used for the event (stage 2) is located on the ground floor and is accessible at ground level and without steps via the side entrance on the right-hand side of the theatre.

• On the way between the foyer and stage 2, a corridor with 4 doors without door openers and a width of at least 85 cm must be crossed. All doors will be open during entry and exit as well as during the lunch break. They will be closed during the event. If necessary, sensitive theatre admission staff will be available to assist with opening doors.

• Access to stage 2 is through two double doors. The leaves of the first double door are each 87 cm wide, both leaves are 176 cm wide. The leaves of the second double door are each 87 cm wide, both leaves are 176 cm wide.

• The venue has an accessible toilet located in the foyer (ground floor). The door of the accessible toilet is 93 cm wide, has no door opener and opens outwards. On the way between stage 2 and the accessible toilet, 6 doors without door openers and with a width of at least 85 cm must be passed through. All doors will be open during entry and exit as well as during the lunch break. They will be closed during the event. If necessary, sensitive theatre admission staff will be available to assist with opening doors.

• There is a rest room. The door to the rest room is 97 cm wide and has no door opener. On the way between stage 2 and the rest room, a corridor with 3 doors without door openers and with a width of at least 87 cm must be crossed. All doors will be open during entry and exit as well as during the lunch break. They will be closed during the event. If necessary, sensitive theatre admission staff will be available to assist with opening doors.

Language and Interpretation

• This event will take place in German and English spoken language.
• The event will take place with interlingual written interpretation. English-language contributions will be accompanied by written interpretation into German. German-language contributions will be accompanied by written interpretation into English.
• The event will take place with interpretation into simplified language.

Relaxed Symposium

• Audience members are expressly welcomed to make noises and to move about.
• Visitors are welcome to leave the auditorium and return at any time.
• Alternative seating options and options for lying down are available.
• There will be a relaxation room.

Sensory stimuli

• On Saturday, November 16, a premiere will take place at the Theater an der Parkaue on stage 1 at 4 pm. The first premiere visitors will arrive from 3 pm. Therefore, increased public traffic is to be expected in the foyer and in front of the theatre on this day following the symposium.
• On Sunday, November 17, the performance Word Play by Anna Berndtson and Yingmei Duan will be part of the symposium. During the performance, there will be a light trail from dim light to bright light.

Service Dogs

• Service dogs are welcome. If you will bring one, please inform us of this in the registration form.

Travel Using Public Transportation

• The next accessible station is S+U Frankfurter Allee (with elevators and a tactile guide system) is located about 500 meters away.

Pick-Up Service

• If necessary, we offer a pick-up service from the nearby S-Bahn and U-Bahn stations. To request our pick-up service, we ask you to please specify your needs in the registration form.