Barriere·freiheit

Wen kann man fragen?

Habt ihr eine Frage zur Barriere-Freiheit?
Braucht ihr etwas, um ein Stück zu besuchen?

Dann schreibt eine E-Mail an:
barrierefrei@no-limits-festival.de

Oder ihr könnt anrufen.
Unter dieser Nummer: 01754483095

Vor·einlass

Möchtet ihr früher in den Theater·raum?
Ist das einfacher für euch?
Es gibt dann keine großen Menschen·mengen.
Man kann ganz in Ruhe den richtigen Sitz·platz suchen.

Dafür gibt es den Vor·einlass.
Man kann 15 Minuten früher in den Theater·raum.
Für den Vor·einlass gibt es einen Treff·punkt im Foyer.
[Foyer ist ein anderes Wort für Eingangs·saal.]
Es gibt eine Durchsage, wenn der Vor∙einlass beginnt.

Andere Sitz- und Liege·möglichkeiten

Im Theater muss man oft lange sitzen.
Manchmal ist es eng.
Die Stühle sind unbequem.
Bei manchen Vorstellungen gibt es andere Sitz- und Liege·möglichkeiten.
Zum Beispiel:

• Sofas
• Sitz·säcke
• Matratzen

Es gibt nicht viele von diesen besonderen Sitz·plätzen.
Möchtet ihr einen dieser Sitz·plätze?
Das könnt ihr beim Ticket∙kauf auswählen.
Oder schreibt  eine E-Mail an: barrierefrei@no-limits-festival.de

Audio·deskription

Bei manchen Veranstaltungen gibt es eine Audio-Deskription.
Das heißt:
Jemand beschreibt, was man auf der Bühne sehen kann.
Zum Beispiel:
Jemand beschreibt die Kostüme.
Oder das Bühnen·bild.

Meistens hört ihr die Beschreibung über kabel∙lose Kopfhörer.
Diese Kopf∙hörer gibt es am Access-Tisch im Foyer. 

Bei manchen Stücken wird die Beschreibung auf der Bühne gesprochen.

Deutsche Gebärdensprache

Bei manchen Aufführungen ist die Gebärdensprache Teil des Stücks.

Bei vielen Aufführungen gibt es eine Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache.
Bei den Workshops ist eine Kommunikationsassistenz für Deutsche Gebärdensprache möglich.
Wählt das bitte bei der Anmeldung aus.

Übertitel

Bei vielen Vorstellungen gibt es Übertitel in Deutsch oder Englisch.

Bei manchen Vorstellungen man kann sich die Über·titel über Kopf·hörer vorlesen lassen.
Die Kopf∙hörer gibt es am Access-Tisch im Foyer.

Relaxed Performance

Relaxed Performance ist Englisch.
So spricht man es aus: Rie-läxd Pör-for-mens.
Übersetzt heißt es: Entspannte Aufführung.

Manche Menschen fühlen sich in einer lockeren Umgebung wohler.
Was heißt das?
Was ist bei diesen Aufführungen anders?

• Der Publikums·raum ist nicht ganz dunkel.
• Es gibt kein Stroboskop-Licht.
  [Stroboskop-Licht geht sehr schnell an und aus.
  Es ist sehr grell.]
• Es gibt keine schnellen Licht·wechsel.
• Es gibt keine lauten, plötzlichen Töne.
• Das Publikum muss nicht leise sein.
  Alle dürfen sich bewegen und Geräusche machen.
• Manchmal brauchen Besucher*innen eine Pause.
  Dann können sie den Raum verlassen.
  Danach können sie zurück in die Vorstellung kommen.

Im Programm stehen genaue Infos zu jedem Stück.
Dort steht: Das passiert bei der Relaxed Performance.
Mit diesen Infos könnt ihr vorher selbst entscheiden:
Ist diese Vorstellung gut für mich?
Ist sie für mich wirklich entspannt und barriere∙frei?

Access Friends

Access Friends ist Englisch.
So spricht man es aus: Äxes Frends.
Übersetzt heißt es etwa: Freund*innen für mehr Zugang.

Bei manchen Vorstellungen gibt es Audio·deskription oder Übersetzung über Kopfhörer.
Audio·deskription bedeutet:
Jemand beschreibt für blinde und seh·behinderte Menschen:
Was sieht man gerade auf der Bühne?

Bei diesen Vorstellungen gibt es Access Friends.
Sie sind eine Begleitung für Menschen mit Seh·behinderungen.
Oder für alle anderen Menschen, die Barriere·freiheit brauchen.
Diese Begleitung kostet nichts.

An die Access Friends könnt ihr euch wenden für:

• Abholung an einer Bus·haltestelle oder Bahn·haltestelle beim Besuch der Vorstellungen
• Unterstützung beim Finden von Wegen
• Fragen zu den Stücken
• Teilnahme an Fühl-Touren
• Nutzung der Audio·deskriptionen
• alle anderen Fragen zu Zugang und Barrieren

Access Friends tragen Westen in leuchtendem Pink.
Und sie tragen Armbänder mit kleinen Glocken.
So kann man sie gut hören und erkennen.

Vor den Vorstellungen sind sie im Foyer der Spiel·orte.

Möchtet ihr an einer Halte·stelle abgeholt werden?
Dann ruft bitte vorher diese Nummer an: 0175 4483095

Leit-Systeme auf dem Boden

Es gibt in den Theatern Leit-Systeme auf dem Boden. 
Blinde und seh-behinderte Menschen können sie mit dem Stock fühlen. 
So finden sie den Weg. 
Die Leit-Systeme sind in jedem Theater anders:

HAU1:

Normalerweise gibt es hier kein festes Leit-System.
Aber für das Festival bauen wir extra ein Leit-System.
Wir benutzen dafür dicke Schläuche und buntes Klebe-Band.

HAU2:

Hier gibt es ein festes Leit-System.
Es ist aus Plastik.
Es hat Punkte und Rillen zum Fühlen.

Theater an der Parkaue:

Hier gibt es ein Leit-System mit Rillen im Boden.
Achtung: Das Leit-System geht nicht bis in die Toiletten.

Theater Thikwa:

Hier gibt es ein festes Leit-System.
Es klebt fest auf dem Boden.

Begleit∙personen und Assistenz∙hunde

Eine Begleit∙person ist ein Mensch, der Ihnen hilft.
Die Eintritts-Karte für die Begleit-Person kostet kein Geld.

HAU1, HAU2:

Die Karte für die Begleit∙person ist kosten∙los. 
Ihr könnt die Karte im Internet kaufen. 
Oder ihr kauft sie direkt an der Kasse im Theater. 
Assistenz∙hunde dürfen mitkommen.

Theater Thikwa:

Die Karte für die Begleit∙person ist kosten∙los. 
Ihr könnt die Karte im Internet kaufen. 
Oder ihr ruft an und kauft die Karte am Telefon. 
Assistenz∙hunde dürfen mitkommen.

Ballhaus Ost:

Die Karte für die Begleit∙person ist kosten∙los. 
Ihr könnt die Karte im Internet kaufen. 
Assistenz∙hunde dürfen mitkommen.
Bitte sagt vorher Bescheid, wenn ihr einen Hund mitbringt.
Schreibt dafür eine E-Mail an: karten@ballhausost.de

Theater an der Parkaue:

Die Karte für die Begleit∙person ist kosten∙los. 
Bringt ihr eine Begleit∙person oder einen Hund mit? 
Dann meldet das bitte vorher an. 
Schreibt dafür eine E-Mail an: barrierefreiheit@parkaue.de

Barriere∙freiheit der Spielorte

HAU Hebbel am Ufer

HAU1:
Es gibt 2 markierte Park·plätze vor dem Haus.
Es gibt einen Eingang mit Aufzug.
Die Toiletten sind rollstuhl·gerecht.

HAU2, Restaurant WAU:
Es gibt 2 markierte Parkplätze vor dem Haus.

In der Groß·beeren·straße.
Es gibt einen Eingang mit Rollstuhl-Rampe und einem Aufzug.
Die Toiletten sind rollstuhl·gerecht.

Theater Thikwa

Die Räume und Toiletten sind rollstuhl·gerecht.
Auch im Bereich hinter der Bühne.

Ballhaus Ost

Der Theater·saal ist im Erd·geschoss und ist rollstuhl·gerecht.
Die Toilette ist rollstuhl·gerecht.
Seid ihr Rollstuhlfahrer*in?
Dann meldet euch bitte vorher an.
Ruft an unter 030 44 049 250.

Theater an der Parkaue

Bühne 3

• Der Weg zur Bühne 3 führt über den Innen·hof des Theaters.
  Im Innen·hof sind etwa 10 Meter Kopfstein·pflaster zu überwinden.
  Der Weg führt über den Bühnen·eingang.

• Am Eingang ist eine Tür mit 2 Flügeln.
  Ein Flügel ist 87 cm breit.
  Man kann beide Flügel öffnen.
  Dann ist die geöffnete Tür 140 cm breit.
  Die Tür hat eine Schwelle von etwa 2 cm.

• Auch das Atrium hat eine Tür mit 2 Flügeln:
  Ein Flügel ist 93 cm breit.
  Man kann beide Flügel öffnen.
  Dann ist die geöffnete Tür 140 cm breit.
  Die Tür hat eine Schwelle von etwa 4 cm.

• Das Foyer hat eine Tür mit 2 Flügeln.
  Ein Flügel ist 85 cm breit.
  Man kann beide Flügel öffnen.
  Dann ist die geöffnete Tür 170 cm breit.

• Es gibt eine barriere·freie Toilette.
  Sie ist im Foyer im Erd·geschoss der Bühne 1.
  Zur Toilette kommt man über den Innen·hof.
  Auf dem Weg sind etwa 10 m Kopfstein·pflaster.
  Die Tür zum WC ist 93 cm breit.
  Sie öffnet sich nach außen.